Slovník výrazů a zkratek:
baseballový výraz
zkratka
český překlad a stručný popis
italská notace
výpočet
A
asistence (ang. assist)
A
asistence - polař spolupracuje při zahrání autu
A
at bat
AB
start na pálce - nezapočítávají se mety zdarma (BB), trefení (HP), sebeobětovací odpaly (SAC) a překážení zadáka (E2int)
AB
= PA - BB - HP - SF - SH - E2int
aut
PO
ukočení herní činnosti hráče útočícího družstva
average
AVG
viz. batting average
B
balk
BK
nesprávný pohyb nadhazovače - pohyb který není v souladu s pravidly, běžci postupují na další metu
BK
ball
špatný nadhoz viz. dobrý nadhoz
base on balls
BB
meta zdarma - celkem čtyřikrát umístil nadhazovač nadhoz mimo "strajk zónu", čímž umožnil pálkaři postoupit "zdarma" - bez odpalu na první metu
B
ve výpočtech včetně IBB
batting average
BA
pálkařský průměr - ukazuje na kvality pálkaře, čím vyšší tím lepší. Maximum 1,000 - odpálí každý stav na pálce; minimum .000
MB
= H / AB
běžec
ang. runner - pálkař, kterému se podařilo úspěšně dostáhnout první metu se stává běžcem - terminologický výraz
blue
rozhodčí - používán trenéry v MLB při jejich oslovování
bod
R
viz. doběh
P
bunt
BT
úlivka
C
chances
C
jinak i fielding - počet všech zákroků polaře
DTO
= PO + A + E
catcher
C
zadák
D
doběh
R
ang. run - to co v hokeji znamená gól, je v baseballu doběh. Útočící mužsto jej získá postupným získáním (proběhnutím) první, druhé, třetí a domácí mety
P
dobrý nadhoz
strike - nadhoz, který proletí nad domácí metou ve výšce mezi koleny a prsy pálkaře. Rozhoduje rozhodčí, který vše sleduje za zadákem. Pokud není nadhoz dobrý je špatný.
domácí meta
HP
ang. home plate - meta na kterou nadhazuje nadhazovač pálkařům. Pokud se jim podaří dostat na ni zpět, dříve než je zahrán třetí aut, získává útočíčí družstvo doběh.
double
zisk mistrovského titulu a vítezsví v poháru v jednom roce
double
2B
dvojmetový odpal
2B
double play
DP
dvojaut - vyautování dvou hráčů útočícího mužstva během jedné rozehry
DG
dugout
česky řečeno střídačky. V MLB to však znamená široké zázemí (šatny, masážní pulty, ...)
E
earned run
ER
umožněný doběh - takový doběh, kterému polři nemohli zabránit, tzn. neudělali žádnou chybu
PGL
earned run average
ERA
průměr umožněných doběhů za zápas - kolik by útočící tým udělal doběhů za zápas na daného nadhazovače, pokud by se hrálo bez chyb v poli
MPGL
= ER / IP x 9
error
E
chyba
E
F
fielding
F
všechny zákroky polaře v poli
DTO
= PO + A + E
fielding average
FA
polařský průměr
MD
= PO + A / F
G
game
G
zápas
PG
grand slam
čtyřbodový homerun - homerun při obsazených metách
H
hit
H
odpal
BV
hit by pitch
hit by ballHP, HB
trefení
DB
homerun
HR
"houmran", daleký odpal který opustí hřiště a jeho autor (pálkař) postupným oběhnutím všech met získává doběh - při obíhání met mu není bráněno hráči v obraně, protože míč opustil hrací plochu v
HR
Ch
chyba
E
error - nezpracovaný či špatně přihozený míč polařem
E
I
inning
směna
inning pitch
IP
nadhazovaná směna - směna ve ktreré nadhazovač házel (např. 5 1/3 oházel 5 směn a jeden aut)
RG
J
K
K
strike out
K
kráděž mety
SB
steal, stolen base - též. ukadená meta, bežci se podaří bez odpalu pálkaře získat další metu - označení útočné varianty
BR
L
lost
L
prohra - ve statiscice se přiděluje nadhazovači, který se nejvíce "zasloužil" o prohru týmu
LO
M
Major League Baseball
MLB
"hlavní liga baseballu" - doslovný překlad, obdoba NHL, NBA
N
O
obsazená meta
meta na které se v daném okamžiku nachází běžec
obsazené mety
také plné mety na všech metách (první, druhé a třetí se nacházejí běžci)
odpal
H
ang. hit - míč odpaléný pálaře a nezachycený bránícím mužstvem
on base percentage
OBP
úspěšnost postupu na první metu
MIB
= (H + BB +HP + OE) / (AB + BB + HP + SF+ OE) x 1000
on error
OE
pálkař získá metu na základě chyby polaře
opponets average
OAV
pálkařský průměr soupeřů - používá se ve statistice nadhazovačů a ukazuje jakým způsobem se dokáže vyrovnat s pálkaři
P
plné mety
viz. obsazené mety
polař
označení hráče v obraně, poli
put outs
PO
všechny auty zahrané polařem
O
Q
R
range factor
RNG
počet zákroků na zápas
= C / G
runs batted in
RBI
body stažené odpalem, jinak řečeno všichni běžci kteří doběhnou (udělají bod) na odpal pálkaře - používá se ve statistikách
PBC
runner
viz. běžec
S
sacrifice hit
SH
sebeobětovací úlivka
SH
save
S, SAV
střídající nadhazovač v závěru utkání čelil vyrovnávajícím bodům, ale přesto udržel vítězství
SA
slugging percentage
SLG
průměr met dosažených odpalem
MBB
= TB / AB x 1000
směna
část zápasu ve které se v obě družstva vystřídají jak v útoku a v obraně.
stolen base, steal
SB
krádež mety
BR
strike
dobrý nadhoz
strike out
SO, K
strajk aut - vyřazení (vyautování) pálkaře ze hry, třemi dobrými nadhozy
T
total bases
TB
mety získané odpalem celkem (hit = 1, double = 2, triple = 3, homerun = 4)
TB
= H + 2B + 2x3B + 3xHR
triple
trojaut - vyautování tří hráčů útočícího mužstva během jedné rozehry
triple
3B
trojmetový dopal
3B
trefení
HP, HB
hit by pitch, hit by ball - nadhazovač zasáhl svým nadhozem pálkaře, který tak postoupil na první metu
DB
U
ukradená meta
SB
viz. krádež mety
BR
úlivka
BT
bunt - náraz, pálkař se pokouší nadhoz pouze srazit do pole - jedna z možností útoku
V
W
wild pitch
WP
divoký nadhoz - nechytatelný nadhoz, míč který nemohl zadák s přiměřeným úsilým chytit
WP
win
W
vítězství - ve statiscice se přiděluje nadhaz ovači, který se nejvíce zasloužil o vítězství týmu
WO
Y
Z
zadák
catcher - taky chytač, polař bránící domácí metu a který chytá nadhozy od nadhazovače
zloděj
bežec, který provedl krádež mety
Komentáře
Přehled komentářů
Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to say that I've truly enjoyed surfing around your blog posts. After all I'll be subscribing to your rss feed and I hope you write again very soon! idma.goodprizwomen.com/useful-tips/perkulator-baest-i-test.php perkulator bast i test
manglende erektion hos m?nd goodprizwomen.com
(goodprizwomen.com, 16. 7. 2020 0:24)
I am sure this paragraph has touched all the internet visitors, its really really good paragraph on building up new web site. flavo.goodprizwomen.com/music/manglende-erektion-hos-mnd.php manglende erektion hos m?nd
mabel meg sverige goodprizwomen.com
(goodprizwomen.com, 11. 7. 2020 20:07)
We stumbled over here coming from a different web address and thought I might check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to going over your web page for a second time. freemo.goodprizwomen.com/sport/mabel-meg-sverige.php mabel meg sverige
spanningshuvudvark flera dagar aresgrb.se
(aresgrb.se, 6. 7. 2020 15:41)
Thank you for sharing your info. I really appreciate your efforts and I am waiting for your next post thank you once again. sico.aresgrb.se/beauty/spaenningshuvudvaerk-flera-dagar.php spanningshuvudvark flera dagar
slankemidler der virker aresgrb.se
(aresgrb.se, 3. 7. 2020 23:05)
It's amazing to visit this web site and reading the views of all friends on the topic of this paragraph, while I am also zealous of getting knowledge. qudu.aresgrb.se/beautiful-things/slankemidler-der-virker.php slankemidler der virker
torr runt ogonen fungerar aresgrb.se
(aresgrb.se, 30. 6. 2020 1:07)
Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! However, how can we communicate? tarsu.aresgrb.se/relaxation/torr-runt-oegonen-fungerar.php torr runt ogonen fungerar
Rassismus-Skandal an Berliner Rossmann-Kasse
(MoonMeerkat, 27. 6. 2020 14:24)
Sie sollten diesen Artikel lesen. Es ist wichtig!1(A#D5gt8x6!WGIHAzum
Rassismus bei Rossmann: schwarzer Kundin wird Kartenbetrug vorgeworfen, weil der Name darauf deutsch ist. Polizei droht ihr vor ihrem Kind mit Gefängnis: “Sprechen Sie überhaupt deutsch? Deutsche Sprache, schwere Sprache.”
https://www.bz-berlin.de/berlin/charlottenburg-wilmersdorf/rassismus-skandal-an-berliner-rossmann-kasse - https://www.bz-berlin.de/berlin/charlottenburg-wilmersdorf/rassismus-skandal-an-berliner-rossmann-kasse
chocolate chip cookies kcal aresgrb.se
(aresgrb.se, 26. 6. 2020 3:39)
Hi my friend! I want to say that this post is amazing, great written and include almost all significant infos. I would like to see extra posts like this . skilp.aresgrb.se/travels/chocolate-chip-cookies-kcal.php chocolate chip cookies kcal
ram 30x40 clas ohlson goodprizwomen.com
(goodprizwomen.com, 25. 6. 2020 3:26)
It is the best time to make some plans for the future and it is time to be happy. I've read this post and if I could I desire to suggest you few interesting things or tips. Perhaps you can write next articles referring to this article. I want to read more things about it! goldta.goodprizwomen.com/skin-care/ram-30x40-clas-ohlson.php ram 30x40 clas ohlson
gustav vasa hotell borlänge tastyandinteresting.be
(tastyandinteresting.be, 24. 6. 2020 1:14)
Hello! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers? I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on. Any tips? tastyandinteresting.be/decorations/aik-elfsborg-biljetter.php gustav vasa hotell borlänge
Hi! Only from 18+!
(Sandraplugs, 20. 6. 2020 6:53)I'm not just inviting you! But it will be interesting for sure loveawake.ru
betakaroten 100 mg aresgrb.se
(aresgrb.se, 16. 6. 2020 22:28)
It is the best time to make some plans for the longer term and it's time to be happy. I've read this put up and if I could I desire to suggest you few attention-grabbing issues or tips. Maybe you could write next articles referring to this article. I want to learn even more things about it! paima.aresgrb.se/news/betakaroten-100-mg.php betakaroten 100 mg
Hi! Only from 18+!
(Sandraplugs, 11. 6. 2020 5:10)Hurry up to look into loveawake.ru you will find a lot of interesting things....
smГҐ traktorer till salu tastyandinteresting.be
(tastyandinteresting.be, 9. 6. 2020 4:08)
Wonderful beat ! I would like to apprentice whilst you amend your web site, how can i subscribe for a blog site? The account aided me a appropriate deal. I were a little bit familiar of this your broadcast offered brilliant clear concept tastyandinteresting.be/for-men/lily-and-rose-nelly.php smГҐ traktorer till salu
bra proteinpulver for viktminskning aresgrb.se
(aresgrb.se, 4. 6. 2020 8:01)
This is a topic that is near to my heart... Cheers! Exactly where are your contact details though? flamne.aresgrb.se/beautiful-things/bra-proteinpulver-foer-viktminskning.php bra proteinpulver for viktminskning
fransk tomat och löksallad tastyandinteresting.be
(tastyandinteresting.be, 2. 6. 2020 10:01)
Hey There. I found your blog using msn. This is an extremely well written article. I'll be sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for the post. I'll definitely comeback. tastyandinteresting.be/beautiful-things/thule-touring-alpine-black-glossy.php fransk tomat och löksallad
gor egen ansiktsskrubb aresgrb.se
(aresgrb.se, 2. 6. 2020 3:12)
I was able to find good information from your blog articles. upma.aresgrb.se/useful-tips/goer-egen-ansiktsskrubb.php gor egen ansiktsskrubb
hur snabbt kan man ta gravtest tastyandinteresting.be
(tastyandinteresting.be, 1. 6. 2020 3:48)
I am sure this piece of writing has touched all the internet visitors, its really really nice piece of writing on building up new web site. tastyandinteresting.be/useful-tips/vaxa-bt-tips.php hur snabbt kan man ta gravtest
abdo pour femme aresgrb.se
(aresgrb.se, 31. 5. 2020 18:48)
Heya i'm for the first time here. I found this board and I find It really useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and aid others like you aided me. coc.aresgrb.se/sport/abdo-pour-femme.php abdo pour femme
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64
perkulator bast i test goodprizwomen.com
(goodprizwomen.com, 20. 7. 2020 6:08)